​澳门的英文为啥是Macau？还有，到底是Macau还是Macao？

澳门的英文为啥是Macau？还有，到底是Macau还是Macao？

澳门的英文为啥叫Macau？

以前小编上英语课的时候就很不解，澳门的英语为什么是 Macau？这跟它的普通话发音完全没关系啊，也不是粤语，为啥不是 Aomen？难道当时老外的中文听力出了什么问题？

其实，这个英文名源于当地信奉的妈祖。

1553年（明朝嘉靖年间），葡萄牙人从当时的广东地方政府取得了澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。

当时葡萄牙人登陆的地方在妈祖庙附近，而澳门的妈祖庙叫“妈阁庙”，葡萄牙人问当地人“这里叫什么”，当地人以为他们问的是那个区域叫什么，便回答“妈阁”，于是澳门就这么阴差阳错地变成 Macau 了。

到底是Macau还是Macao？

现在阅读关于澳门的英语文章，你会发现 Macau 和 Macao 两种写法，这两个写法都是对的。

最早的写法是 Macau，那是葡萄牙人当时造出的写法。内地现在常常拼写为Macao，英语里往往也是 Macao。现在澳门政府的网站用的是 Macao，但是葡语页面依旧用 Macau

澳门的陆地面积真的非常小，比上海的静安区还小，但在这么小的区域里却生活了64万的人口，然后每年还有海量的游客涌入。

全球第二富有的地区，人均GDP高上天

此外，澳门的基尼系数（衡量贫富差距的）比内地略低，所以整体来说澳门人比内地人富裕不少。

It's the second richest territory in the world. You could say that Macau itself has emerged as the biggest winner from its casino-dominated city. According to the World Bank, as of 2018, Macau is the second richest territory on earth. It's GDP per capita is US$86,365. In addition, Macau has zero public debt and had fiscal reserves of US$55 billion at the end of 2016.

它是全球第二富有的地区。你可以说，作为一个由博彩业主导的城市，澳门本身是这种业态下最大的受益者。根据世界银行的数据，截止到2018年，澳门是世界上第二富有的地区。它的人均GDP是86,365美元。此外，澳门完全没有公债，而且截止到2016年底拥有550亿美元的财政盈余。

不光有钱，澳门的假期也多，很多中节和洋节都放假。

今年12月，加上周末总共休息14.5天，半个月都不用上班。

地超小，人不少，全球密度最大

澳门的陆地面积真的非常小，比上海的静安区还小，但在这么小的区域里却生活了64万的人口，然后每年还有海量的游客涌入。

按照城市来算，澳门是全球人口最密集的地方。

It's the most densely populated region on earth. While other places might seem more overpopulated, the key with Macau is its tiny size. A population of 648,500 squeezes in to just 30.5 sq. km making it, officially, the most densely populated territory on earth. Then take into account that in 2017, Macau saw a total of 32.6 million visitors. An overwhelming number of people for such a tiny place. And it has a fast-aging population. By 2050 there will be 8 non-working residents (including children and elderly) for every 10 active workers.

澳门是全球人口最密集的地方。虽然有些其他地方看似人更多，但澳门的面积非常小。648,500人口挤在只有30.5平方千米的面积之中，这使得它成为了全球人口密度最大的地方。此外，2017年里澳门总共还接待了3260万名游客。如此庞大的人口全都住在这么小的面积里。另外，澳门的人口正在快速老龄化。到2050年，每10个工作人口需要供养8名非劳动力居民（其中包括小孩与老人）

澳门是国内唯一可以合法赌博的地方，而澳门巨额的财富也基本全都来源于此，其经济总量的80%都是靠博 彩业，每年的总收益比拉斯维加斯高了3倍多。

It rakes in three times more than Las Vegas in annual casino profits. Macau is the most successful gaming capital on earth. The city’s booming casino industry accounts for around 80% of its economy. It remains the only place in China were gambling is legal, making it a huge attraction for gamblers from the mainland and Hong Kong. Macau generates three times the annual gambling revenue as Vegas with gross gaming revenue of US$28 billion annually, compared to US$6.4 billion generated by Vegas. What’s more, Las Vegas has 135 casinos compared to just 49 in Macau.

澳门每年博 彩业的收入比拉斯维加斯多3倍。澳门是全球最成功的博 彩之都。这座城市蓬勃的博 彩业占到了其经济总量的80%。它现在依旧是中国境内唯一可以合法赌博的地方，这让它吸引了内地和香港的大量赌客。澳门每年的博 彩业总收益有280亿美元，比拉斯维加斯的64亿美元多了3倍。而且，拉斯维加斯有135家赌场，而澳门只有49家。

P.S. 澳门当地人有时候不说“赌场”这个词，他们说“娱乐场”，因为赌场里面有很多影院、购物中心一类的配套设施，也是年轻人约会的地方。

这里说一个有趣的事。

由于澳门真的太小了，而且所有的陆地面积都要高效利用，所以没有多少免费的好地方给年轻人谈恋爱，因此澳门年轻人约会最常去的地方是墓地。。。